A 1964 Cheese & Dairy ad envisioned a new sign over the Tillamook cheese